Jump to content

Recommended Posts

AlanB

Здравейте! Казвам се Алан и от скоро живея в Бг. Още уча езика и трудно пиша. I've bought a house near Sofia with a small yard where I'll be doing gardening experiments (never done it before). My plans include a small fruit orchard, some vegetables, some chickens, a goat and maybe a pair of ducks when the pond is ready. Nice to meet you guys and happy to learn from you. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Venetka

Welcome Alan! 

Do not worry about the language. Here you can meet friend with a very good English, ready to help you.

 

 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Славянски

Здравей, Alan. От Англия ли идваш? От колко време си в България? Какво те доведе тук? (Hope google translate helps.) English will work for me too, but perhaps not for everyone in the forum - and for the larger audience. So I´d try to stick to Bulgarian for the most part. Поздравления за куража да се регистрираш във форума! И се надявам, че и ние ще имаме с какво да помогнем.

Колко голям е дворът ти? Живееш ли в къщата постоянно?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
AlanB
преди 51 минути, Славянски написа:

Здравей, Alan. От Англия ли идваш? От колко време си в България? Какво те доведе тук? (Hope google translate helps.) English will work for me too, but perhaps not for everyone in the forum - and for the larger audience. So I´d try to stick to Bulgarian for the most part. Поздравления за куража да се регистрираш във форума! И се надявам, че и ние ще имаме с какво да помогнем.

Колко голям е дворът ти? Живееш ли в къщата постоянно?

Здравей Сславянски! Чета български без проблеми so don't worry. No, I don't come from England. My parents have lived in Russia for the most part of their lives. I hope this satisfies your curiosity.

The yard is quite small maybe about five thousand sq ft. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
беля

Hey, Alan, 5 000 sq. ft is not that bad, you can easily produce enough fresh fruits and veggies for your family, especially if you use crop rotation. You can easily grow two to three different crops per plot per year in Bulgaria. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Славянски
преди 6 часа, AlanB написа:

I hope this satisfies your curiosity.

Not in the least :) Шегувам се. Благодаря. Но все пак някаква бекграунд информация би била полезна. Все пак темата е "представяне", нали? Да разбирам, че и вие сте живели с родителите си в Русия? Също специално за мен възрастта на човек е добре да се знае, защото едно е да комуникираш с младеж на 18, друго с мъж на 60, right? Не казахте и от колко време сте в България? Разбирането ви на написан текст на български ме изненадва приятно.

Въобще, като се замисли човек, има толкова много градинарски форуми и портали на английски по света, но не и на български. Тъй че решението ви да се участвате ви прави чест. Освен това в района на София има доста хора от форума, с които бихте могли да се срещнете и лично някой ден!

Предполагам и че планирате да останете за дълго, ако садите овощна градина (fruit orchard)? They take time. Някои от плодните дървета, които аз съм посадил/присадил са вече на 5-6 години и тепърва чакам добър плод :)

Имате ли някакви плодни дървета и храсти в имота от преди? Поздрави!

 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
AlanB

I was born in Russia but I left when I was 6. I'm almost 35 now and don't have long-term plans. What I do and plant I plant because of planting and relationship with nature, not with the intent of immediate harvest and personal прибыль (yes I also speak russian). I  could make some photos the next days so you have a visual perspective of what's going on in the garden, ok?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
alys

Очень рада, что могу, хоть и немного, общаться с тобой на русском языке. :) А без перевода, на каком языке понимаешь лучше - на русском или на болгарском? Конечно, русский у меня не очень правильный граматически, но стараюсь. Моя мама родом из Магнитогорска, но приехала в Болгарию, когда ей было 22 года, а сейчас уже 82 :) .

Да допълня, че съм изненадана от Гугъл преводача, превежда много смислено. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Боби Димитров

Е това ще стане най-лингвистично шарената тема :D Някой с корейски да се включи?

@AlanB welcome! I prefer writing in English, but maybe some Bulgarian here and there will help you improve your skills, especially with specific terminology! Having said that, certain terms we still don't have a Bulgarian word for, like swale, food forest, coppice & pollard, etc. So it'll be a bit of a mix & match :)

We have an annual forum meeting that happens some time by the end of March, for 3 years now. Usually it's a small crowd of 8-12 people and if you're up to it, we'll be glad to meet you! You'll also have a chance to practice your Russian with @alys! The main idea of the meetup is to swap seeds, cuttings, roots, etc - so it's a great way to get plants that grow well in the area, for free :) When the meeting topic is posted, some time next year, feel free to drop a line with a list of stuff you're looking for.

Our garden is also near Sofia. Before we got that plot, we searched for several years for something to our liking and we saw many, many small plots of about 500 sqm (which is ~5300 sqft). That's basically the standard plot size in denser planned villages. You can do a LOT on such a lot ;) even if there's a house and a few other outbuildings. Here's an example from Utah, a guy I chatted with a while back. He has over 100 fruit trees on a 1/4 acre plot + a very large house :)

Winter is the best time to observe and plan, so make use of that "garden downtime" and make a leap start in spring!

So I'll finish with a favorite thought of Mollison himself: "The yield of a system is theoretically unlimited, or, limited only by the information and imagination of the designer."

Hoping for a whole bunch of photos :) 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Славянски

@AlanB, when you mentioned vegetables, chickens, ducks and a goat, I could't help but be reminded of this British couple that I saw on television not long ago:

It's been dubbed. I hope you understand most of what's said in the video.

преди 15 часа, AlanB написа:

What I do and plant I plant because of planting and relationship with nature, not with the intent of immediate harvest and personal прибыль (yes I also speak russian).

Mисля, че нашето поколение може да си позволи да гледа растения и градини без особена грижа или притеснения за реколта и прочие. Но едно време не е било така, като се има предвид, че от земята на селяните е било оцеляването им. Когато животът на човек зависи от урожая и от успеха на начинанието, тогава има и едно друго ниво на оценяване на стойността на растенията, природата и взаимоотношенията с нея. IMHO. Ние имаме лукса да си позволим да опитваме това и онова, и да имаме back-up plan и отделен и независим приход. Of course, if you only focus on the size of your harvest or measure everything in monetary terms, then I think you're missing out on a great deal of real value. But I would rather not think of gardening as a pastime (which it is most often). I hope you don't give up along the way. For me planting my first garden as an adult was a major turning point in my life some 12 years ago, me being raised as a city dweller. Something deep happens when you begin handling the dirt you came from and are going to...

Also, a few pictures will be much appreciated :) You know a picture is worth a thousand words, and a thousand words one picture... And I don't think you are ready to produce words thousands upon the thousands, are you?

преди 5 часа, Боби Димитров написа:

Е това ще стане най-лингвистично шарената тема :D Някой с корейски да се включи?

Никога не се знае?!

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
AlanB

Thanks Боби, I'll be glad to attend and meet you. Unfortunately there is not much I can share except for what is already in the garden ( mostly unknown plants, maybe I should take photos and someone can identify them? There are some fruit trees, a few shrubs, raspberries, a blackberry, currants and a young oak near the barn :)

Yes   Славянски, pictures are inbound, still waiting for my camera to arrive though.

Thank you everyone for the warm welcome.  Благодаря от сърце.

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Славянски
преди 13 минути, AlanB написа:

a few shrubs,

Maybe there's a japanese quince among them? Have you seen their foliage in spring and summer?

So you have something to start with, it's not an empty yard, or a yard full of rubble :)

Would you say English is your mother tongue? Where is your family from originally? Where did you live after leaving Russia?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Лозан

Hi Alan and welcome :) Now you can easily addicted to our delicious fruits and vegetables (i mean especially home grown ones) and in particular the tomato, to whom we have a lord here in the face of @Ру® ;) Сега малко и на местен диалект. Къде се намира твоето парче земя? Както @Боби Димитров спомена, някои от нас също са в рамките на 30 километра от столицата, в това число и аз. Може да се окажем и съседи :)

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Варела

Ой, Алан.. Ха, добре дошъл!.. ако идваш/ идвате към Пловдив заповядай/ те на гости!..

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
AlanB

Hey Любо Д, Лозан, Варела, nice to meet you. The property is just outside Dragichevo. 

Варела, thanks for the invitation. As of now, my home is my castle ;)

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Ciao Li Min

Здравей Алан, радвам се, че страната се пълни с все повече хора, които са способни да съчетават добрите страни на цивилизацията като интернет технологиите с желанието да не разчитат изцяло на хранителната и фармацевтичната индустрии, независимо от това дали те са  конвенционални или еко/био :confused: Занимавам се с ядливо озеленяване и лечебни растения и живея наблизо, можеш да разчиташ на услугите ми :)

Моля те не се връзвай на Славянски, твърде възпитан е, за да е способен на някаква елементарна сдържаност. Много хора в страната имат този проблем, историческо наследство, alas. 

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
AlanB

Hey, Ciao. Yes, my job is kinda IT,  you guessed it correctly :)) Great you live nearby, you're welcome. How can I contact you? No problems with Slavyanski, he is right to ask questions to newcomers :)

My camera has just arrived, some photos  tomorrow :)

Does someone know how I can upload a profile photo, update profile, etc. @Боби Димитров could you help, please?

Сподели публикацията


Адрес на коментара
Сподели в други сайтове
Гост
Отговор в темата...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Съдържанието от линка беше вградено автоматично.   Премахни съдържанието и покажи само линк

×   Предишното съдържание е възстановено.   Изчисти

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Потребители разглеждащи страницата   0 потребители

    В момента само ти разглеждаш тази страница.

×
×
  • Създай нов...